 |
| http://espacollansol.blogspot. |
 |
| Capa de Le Monde des Livres, Le Monde, 14 Setembro 2
Alexandre Lacroix
journaliste et écrivain
Cahier du
« Monde » N˚ 21042 daté vendredi 14 septembre 2012 -
Essayez d’imaginer un roman qui enchaîne les péripéties drolatiques au même
rythme qu’un des premiers albums de
Tintin, et dont le contenu intellectuel
soit aussi dense que les Recherches philosophiques de Ludwig Wittgenstein. Impossible? C’est pourtant l’exploit que
vient d’accomplir, avec Un voyage en
Inde, Gonçalo M. Tavares, prodige de la
littérature portugaise né en 1970.
Comment s’y est-il pris ? A l’origine de ce roman, qui
s’impose comme l’une des œuvres les plus marquantes de la littérature européenne
récente, il y a un défi : Tavares a voulu écrire une
épopée,
------
L’œuvrede Tavaresne ressemble à rien de
connu, ni dans la tradition portugaise, ni ailleurs. C’est que l’auteur possède
une définition spéciale, balistique, de la littérature: un écrivain « veut
seulement (…) queses phrasessoientfaites d’une substance qui ne s’évapore pas
lentement jour après jour » (Chant III, 2). En d’autres termes, écrire revient
à lancer des phrases-projectiles dans l’espoir de traverser le mur du temps.
Voilà qui motive l’extrême concision du style de Tavares. Afin que ses romans résistent
au temps, l’auteur les déleste de toute allusion à l’actualité. Ainsi, il ne
s’intéresse pas aux réalités concrètes, mais à quelquechose de plus durable :
nos vérités. 012
|
- Prémio Especial de Imprensa, Ler/Booktailors - Melhor Livro 2010
Do site http://www.mertin-litag.de/ Gonçalo M. Tavares Portugal |
|
The Portuguese writer Gonçalo M. Tavares was born in Luanda in 1970 and grew up in Portugal. Beside his work as writer, he teaches Theory of Science at a university in Lisbon. Tavares has surprised his readers with the variety of books he has published since 2001 and has been awarded an impressive amount of literary prizes in a very short time. In 2005 he won the José Saramago Prize for young writers under 35. In his speech at the award ceremony, Saramago commented: Jerusalém is a great book, and truly deserves a place among the great works of Western literature. Gonçalo M. Tavares has no right to be writing so well at the age of 35. One feels like punching him! Jerusalém was also awarded the Prêmio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa 2007.
Tavares’ work has been published in the USA by Dalkey Archive and in France by Hamy, as well as, among others, in Brazil, Israel, Italy, Mexico, Poland and Spain. In Germany, Jerusalem will be launched by the publishing house DVA/Random House in 2011
Recently, his novel Aprender a rezar na Era de Técnica has received the prestigious Prize of the Best Foreign Book 2010 in France. This award has already been given to authors like Gabriel García Márquez, Elias Canetti, John Updike, Mario Vargas Llosa or António Lobo Antunes. This novel was also shortlisted for the renowned French literary awards Femina Étranger Prize and Médicis Prize. Site Mertin-Litag (english)
